The following is a list of professions which appear in the census and voting rolls. Some translations have not been available.
Spanish Translation
| Almancenista | Storekeeper |
| Agricultor | Farmer |
| Albanil | Shopkeeper |
| Ayudante a maestro | Teachers' assistant |
| Barbero | Barber |
| Cabo | Police chief |
| Carnicero/carnisero | Butcher |
| Carpintero | Carpenter |
| Cura | Priest |
| Comerciante | Trader /merchant |
| Cocinero | Cook |
| Costurera | Dressmaker |
| Chacarera/o/ | Farmer |
| Chacra | Farm |
| Contador | Accountant |
| Criada | Maid |
| Despachanto de bebida | Liquor seller |
| Dependiente | Dependant |
| Domador | Animal trainer |
| Empleado | Employee |
| Estanciero | Farmer |
| Estudiante | Student |
| Estudiante cura | Trainee priest |
| Em "La Plata" | Possibly a sailor on the ship "La Plata" |
| Em Aduana | Employee at Customs |
| E Nacional | Employed by the national guard |
| E de Policia | Employed by the police |
| Escribante | Writer |
| Fondero | Tavern owner |
| Fotografo | Photographer |
| Gaucho | Farmhand/cowboy |
| Ganadero | Livestock farmer |
| Gendarme | Soldier |
| Gerente | Manager |
| Haciendero/hacendado | Large landowner |
| Herrero | Blacksmith |
| Impresor | Printer |
| Jefa | Boss |
| Juez letrado | Lawyer |
| Juez de Paz | Justice of the peace |
| Jornalero | Labourer |
| Labrador | Farmer |
| Ladrillero | Brick maker/layer |
| Lavandora | Washing person |
| Lechera | Dairy farmer? |
| Lenero | Timber craftsman/supplier |
| Marinero | Sailor |
| Maestro | Teacher |
| Marmolero | Marble craftsman |
| Marmiro | Potter |
| Maquinista | Engineer/engine driver |
| Medico | Doctor |
| Modista | Dressmaker |
| Molinero | Miller (possibly wheat) |
| Minero | Miner |
| Militar | Soldier |
| Negociante | Businessman/businesswoman |
| Ovejero | Sheep farmer |
| Panadero | Baker |
| Peon | Labourer |
| Peon chacra | Farmhand |
| Pintor | Painter |
| Portero | Caretaker |
| Planchadora | Ironing woman |
| Prostituta | Prostitute |
| Rentasta/rentista | Stockholder |
| Relojera | Watchmaker |
| Sastre | Tailor |
| Sirvienta/o | Servant |
| Sacerdote | Priest |
| Sec Gob | Secretary to the Government |
| Zapatero | Shoemaker |
| Amaethwr | Worker |
| Athran | Schoolmaster |
| Bugail | Shepherd/pastor |
| Cegydd/Ciggd/Cygys | Butcher |
| Crydd | Shoemaker |
| Gof | Blacksmith |
| Gwas | Servant (peon) |
| Gweilluir | Police |
| Gweithur/Gwethwr | Workman/labourer |
| Gwunidog/Gynodydd | Pastor |
| Masnachwr/manacheor? | Businessman |
| Maelwr | Tailor |
| Melior/Milior | Miller |
| Melilydd | Flour miller |
| Milwr | Soldier |
| Morwr | Sailor |
| Ofercria | Minister |
| Peuranydd | Peuranydd |
| Prddfaenwr | Agriculturalist |
| Saer | Carpenter |
| Saer maen | Stone mason |
| Saddler | Saddler |
| Siopur | Shopkeeper |
| Teilwra | Tailor |
| Tyddynur | Farmer |
| Ysgrygnydr | Notario |